Como remover os botões de editar e remover de cada linha de uma tabela filha

No form pai, coloque o código javacript abaixo, trocando o Id para o id da tabela filha que gostaria de remover os actions buttons

//remover os actions da table filha só por  garantia
$('#trocar_aqui_para_o_guid_tabela_filha').on('data-loaded', function (e, result_json) {

    $('.grid-result .action-buttons').remove();


});

Deixe visualmente a coluna onde os actions buttons eram apresentados menores

No exemplo abaixo colocamos uma largura de 30px para qualquer tabela de formulário filho e também forçamos via css que os actions buttons nem seja apresentados, caso o script javascript nao rode à tempo

.grid-result .action-buttons {
    display: none !important;
}

.grid-result  colgroup col:first-child {
    width: 30px !important;
}